Jess, jeg håber, at du kan lære min datter en smule om jeres kultur inklusiv respekt for ældre og sådan, ikke?
Jess, nadam se da možeš moju æerku malo da poduèiš o svojoj kulturi ukljuèujuæi i poštovanje starijih osoba, zar ne?
Jeg snakkede bare en smule om dig i radioen i dag.
Isprièala sam svašta-nešto o tebi na radiju danas.
En som ved en smule om disse ting.
Ko ste onda? Neko ko se malo više razume u ovakve stvari.
Det eneste jeg skal bruge, er en konference, der minder en smule om blodsprøjt, noget videnskabs-agtigt.
Sve što mi treba je neki seminar koja malo lièi na šablone prskanja krvi. Nešto nauèno.
jeg tror at Ph.d.'en efter mit navn at jeg ved en lille smule om dinosaurer.
Gledaj, mislim da skraæenica dr. Ispred mog imena znaèi da znam ponešto o njima.
Inden du går derind, skal du vide, at der er lavet en smule om.
Pre nego što uðete, treba da vam kažem da se par stvari promenilo.
Okay, tro det eller lad være, jeg ved en lille smule om dig også.
Taèno... Pa verovao ili ne znam pomalo o tebi, takoðe.
Som det eneste apotek i en lille by vidste Doug en smule om mange mennesker, men han var altid professionel, dømte aldrig og hans kunder lyttede altid til ham, kunder som Donald Zucker.
Kao ljekarnik u malom gradu, Doug je znao ponešto o puno ljudi. Ali uvijek je bio profesionalan, nije osuđivao, a kupci su ga uvijek slušali. Poput Donalda Zuckera.
Min far er ikke en veluddannet mand, men han vidste en smule om anatomi.
Moj otac nije bio baš obrazovan èovek, ali... znao je nešto malo o ljudskoj anatomiji.
Og fuck dig for at sige, jeg minder den mindste smule om det gespenst.
I jebi se za to što si rekla da izgledam kao ona jebena zver!
A: Så fortæl mig en lille smule om hvordan det forbinder dine tanker og dine følelser med den du er.
A: Reci mi nešto o tome kako je ona povezana sa tvojim mislima i osećanjima o tome ko si ti.
Jeg tænkte at jeg vil tale en lille smule om hvordan naturen laver materialer.
Mislila sam da govorim o tome kako priroda stvara materijale.
Nu har vi talt en lille smule om, hvordan man taler til en der lyver og hvordan man spotter en løgn.
Malo smo pričali danas o tome kako pričati sa nekim ko laže i kako je moguće uočiti laž.
Det, jeg mest arbejder med, er faktisk en smule om arbejdsmetoder mere end en særlig disciplin eller en særlig teknik.
U većini onoga što radim radi se zapravo o metodologijama rada, manje o određenoj disciplini ili određenoj tehnici.
Jeg talte en smule om det ved Oxford for to år siden, og nogle af jer besøgte A to Z manufacturing, der er et af de store, rigtige firmaer i Østafrika.
Govorila sam malo o tome u Oksfordu pre dve godine, i neki od vas su posetili "Proizvodnju od A do Z", što je jedna od sjajni pravih kompanija u Istočnoj Africi.
Åh, vi lærer måske en smule om den menneskelige krops adfærd ved store højder, og muligvis bruger læger vores observationer til en eller anden redegørelse til brug i luftfarten, men derudover vil der ikke komme noget ud af det.
Možda nešto saznamo o ponašanju ljudskog tela na velikim visinama, i možda lekari naša zapažanja nekako iskoriste u svrhe avijacije, ali druge koristi neće biti.
Lad mig fortælle jer en lille smule om hvad denguefeber er, for dem af jer der ikke ved det.
Dozvolite mi da vam ispričam više o tome šta je denga groznica, za one koji ne znaju.
Lad mig fortælle jer en lille smule om opsparingsrater, en smule om sprog, og så vil jeg påpege forbindelsen.
Ispričaću nešto o stopama štednje, nešto o jeziku, a onda ću to povezati.
Lad mig fortælle jer en lille smule om hvordan sprog fundamentalt set er forskellige.
Evo u čemu je ključna razlika između jezika.
Lad os tale en lille smule om hvordan nuklear fission fungerer.
Hajde da malo pričamo o tome kako funkcioniše nuklearna fisija.
Det minder mig en smule om gymnasiet, desværre.
Podseća me pomalo na srednju školu, nažalost.
Sean vil fortælle jer en lille smule om hvordan vi gjorde det.
Šon će vam reći nešto o tome kako smo to uradili.
Jeg tror det handler om vores uddannelsessystem, så jeg vil tale en smule om om uvidenhed og uddannelse, fordi jeg tror det er der, kampen skal tages.
Pretpostavljam da to potiče od našeg obrazovnog sistema, pa ću pričati malo o neznanju i obrazovanju jer mislim da tu stvarno mora da se iscrpi.
Det er fra den kvinde, du på en måde kender fra længere nede ad gangen, og emnefeltet referer til et projekt, du har hørt en lille smule om.
(Smeh) Od žene, koju isto poznajete iz viđenja, tema je o projektu koji vam zvuči poznato.
Hvis jeg tager en cykelpumpe og puster denne op, så kan du se, at denne struktur også minder en smule om oktaederen.
I ako uzmem pumpu za bicikl i prosto ih naduvam, možete opet videti da malo podseća na oktahedron.
Jeg vil fortælle jer en smule om irrationel adfærd. Og jeg vil starte med at give jer nogle eksempler på visuelle illusioner. som en metafor for irrationalitet.
Pričaću vam malo o iracionalnom ponašanju. Želim da počnem tako što ću vam dati primere vizuelnih iluzija kao metafore za racionalnost.
Ja, du ved måske en lille smule om hans højde, men der er meget stor usikkerhed.
Па, знали бисте нешто о његовој висини, али постоји много несигурности.
Og jeg vil snakke en lille smule om det, og ok nogle eksempler så du kan se, hvad det er vi laver.
I želim da malo više govorim o tome i da vam predstavim neke primere da vidite šta je to čime se bavimo.
Men før jeg gør dette -- og det er en anden af mine yndlings ærgrelser -- Jeg vil snakke en smule om hvor fattige folk er.
Ali pre nego što to učinim - ovo je nešto oko čega stalno džangrizam - želim da vam govorim još malo o tome ko su siromašni.
omkring 20 år med at studere sult i Afrika i samarbejde med afrikanske institutioner, så det var ligesom forventet af mig, at jeg vidste en smule om verdenen.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
1.486839056015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бонд. Причао је мало и о теби. 